肩かたの荷にが下おりる

expression, ichidan verb

feel relieved of a burden; have a weight lifted off one's shoulders

Idiomatic expression describing the feeling of relief when a responsibility or worry is removed. Often used when a task is completed or a problem is resolved.

• 大おおきな仕し事ごとが終おわって、やっと肩かたの荷にが下おりた。

  With the big job finished, I finally felt a weight lifted off my shoulders.

• 彼かれが責せき任にんを引ひき受うけてくれたので、肩かたの荷にが下おりた気き分ぶんだ。

  Since he took on the responsibility, I feel like a burden has been lifted.