肩巾ひれ

noun

shawl (on shoulder of woman's dress)

Archaic term for a decorative shawl or shoulder cloth worn with traditional women's attire, such as court dress or bridal costume.

• 平へい安あん時じ代だいの女じょ性せいは、肩ひ巾れをまとって礼れい装そうとした。

  Women in the Heian period wore a shawl called a hire as formal attire.

• この絵え巻まきには、肩ひ巾れをかけた女じょ官かんが描えがかれている。

  In this picture scroll, a court lady wearing a hire is depicted.