脇わき正じょう面めん

noun

side seating (stage right in noh)

Refers to the seating area to the right of the stage (from the audience's perspective) in noh theater, where the waki actor and musicians sit.

• 能のう楽がく堂どうでは、脇わき正面じょうめんの席せきからも舞ぶ台たいがよく見みえる。

  In a noh theater, the stage is also clearly visible from the side seating (脇正面).

noun

centerstage right (noh)

Specifically the area on the right side of the main stage (from the audience's view) in noh, often where the waki actor performs.

• ワキは脇わき正面じょうめんで謡うたいを待まつ。

  The waki actor waits for his chant at centerstage right (脇正面).