花はなの幕まく

expression, noun

flower-viewing curtains

Refers to curtains or drapes hung from trees or poles during a flower-viewing party (hanami), often used for decoration or to create a festive atmosphere.

• 桜さくらの木この間まに花はなの幕まくがかけられていた。

  Flower-viewing curtains were hung between the cherry trees.