Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Words Kanji Guides About

花を傷める (はなをいためる) Japanese meaning | Kotomora

花はなを傷いためる

Meanings

1

expression, ichidan verb

spoil a flower; damage a flower

Used literally for physically harming a flower, or figuratively for ruining something delicate or beautiful.

強きょう風ふうで庭にわの花はなを傷いためてしまった。
The strong wind spoiled the flowers in the garden.
彼かの女じょの心こころはまるで花はなを傷いためるように傷きずついた

。

Her heart was hurt as if a flower had been spoiled.

Kanji

花flower
傷wound, hurt, injure

Similar words

傷いためる
傷める is a general verb meaning 'to damage' or 'to injure'; 花を傷める is a specific expression using it with 'flower'.

Etymology

A phrase composed of 花 (flower) + を (object marker) + 傷める (to damage). The literal meaning is straightforward; figurative uses extend the image of harming something delicate.