花はな恥はずかしい

i-adjective

so beautiful it puts flowers to shame

Literary and somewhat poetic expression for breathtaking beauty, often used to describe a woman's appearance. Not an everyday word; more common in written or elevated contexts.

• 彼かの女じょの花はな恥はずかしい美うつくしさに、誰だれもが目めを奪うばわれた。

  Everyone was captivated by her beauty, which put flowers to shame.