花か月げつ

noun

flowers and the moon

Archaic poetic term for the beauty of flowers and the moon, often evoking refined aesthetic appreciation.

• 古こ人じんは花か月げつを愛めでて詩しを詠よんだ。

  People of old admired the flowers and the moon and composed poems.

noun

refined leisure; elegant pastime

Archaic term for cultured leisure activities, especially those involving appreciation of nature and art.

• 花か月げつを友ともとする隠いん遁とん生せい活かつに憧あこがれる。

  I long for a secluded life where refined leisure is my companion.