young proprietress of a traditional inn or restaurant
Refers to the daughter or daughter-in-law of the current proprietress, who is being groomed to take over the family business. Often used in the context of ryokan or high-end Japanese restaurants.
The young proprietress of the inn greeted the guests with a smile.
She is training as the young proprietress of a long-established Japanese restaurant.