藍あい紙がみ

noun

indigo-dyed paper; indigo paper

Traditional Japanese paper dyed with indigo (藍). Used historically for documents, book covers, and crafts.

• 藍あい紙がみで作つくられた古ふるい帳ちょう面めんが博はく物ぶつ館かんに展てん示じされている。

  An old ledger made of indigo-dyed paper is on display at the museum.

noun

spiderwort-dyed paper

Paper dyed using the blue pigment from spiderwort (青花紙, ツユクサ). A specific traditional dyeing method; see also 青花紙.

See also: 青花紙

• 藍あい紙がみの中なかには、ツユクサの色しき素そで染そめたものもある。

  Some 藍紙 is dyed with pigment from the spiderwort plant.