Euphemistic or literary term for a female prostitute who solicits on the street.
The streetwalkers of the night district waited for customers, shivering in the cold.
Compound of 街 (まち, 'town, street') + の (possessive particle) + 女 (おんな, 'woman'), literally 'woman of the street'.