財ざい産さん犯はん

ざ

い

さ

ん

は

ん

Meanings

1

noun

property crime

law

Legal term for crimes against property, such as theft, fraud, or embezzlement.

property, money, wealth

産products, bear, give birth

犯crime, sin, offense

財ざい産さん
財産 means 'property' or 'assets' in general, while 財産犯 specifically refers to criminal offenses against property.
犯はん罪ざい
犯罪 is the general term for 'crime', whereas 財産犯 is a specific category of crime.

Compound of 財産 (property) and 犯 (crime). The exact historical derivation is uncertain, but the term is a modern legal coinage.