赤あかっ恥ぱじ

noun

deep public shame; utter disgrace

Refers to a profound sense of shame or humiliation experienced in front of others; the 赤 (red) element evokes the image of blushing with embarrassment.

• 人ひと前まえで転ころんで赤あかっ恥ぱじをかいた。

  I tripped in front of everyone and was deeply embarrassed.

• 彼かれは会かい議ぎで大だい失しっ敗ぱいをして赤あかっ恥ぱじをかいた。

  He made a huge mistake at the meeting and suffered great shame.