赤あかみがかる

expression, godan verb (-ru)

be tinged red; have a reddish tint

Describes something that is not fully red but has a noticeable reddish hue. Often used for natural phenomena like the sky, leaves, or skin.

• 秋あきになると、山やまの木き々ぎが赤あかみがかってくる。

  In autumn, the trees on the mountain become tinged with red.

• 彼かの女じょの頬ほほは恥はずかしさで赤あかみがかっていた。

  Her cheeks were tinged red with embarrassment.