赤せき子し

noun

baby; infant

Archaic word for a baby or infant. In modern Japanese, 赤ちゃん or 赤ん坊 are used instead.

See also: 赤子 (あかご)

• 古ふるい文ぶん献けんでは、赤せき子しは幼おさない子こどもを指さす語ごとして使つかわれている。

  In old documents, 赤子 (せきし) is used as a word for a young child.

noun

subjects; people

Archaic metaphorical use referring to the Emperor's subjects as his children. Extremely rare and historical.

• 「赤せき子し」は、かつて天てん子しの民たみを子こに見み立たてて呼よんだ言こと葉ばである。

  赤子 was once a term that likened the Emperor's people to his children.