noun
red wattlebird
A species of honeyeater native to Australia; the Japanese name is a direct calque of the English common name.
アカミミダレミツスイはオーストラリアに生息する大型のミツスイです。
The red wattlebird is a large honeyeater that lives in Australia.
The Japanese name is a calque of the English 'red wattlebird', combining 赤 (red), 耳 (ear), 垂 (droop), 蜜 (honey), and 吸 (suck).