踏ふんだり蹴けったり

expression

one misfortune after another; insult to injury

Idiomatic expression describing a situation where bad things keep happening, often with the nuance of being kicked when already down.

• 財さい布ふを落おとした上うえに、雨あめに降ふられて、踏ふんだり蹴けったりだ。

  I lost my wallet and then got rained on—it's just one thing after another.

• 彼かれは失しつ恋れんした翌よく日じつに仕し事ごとをクビになって、まさに踏ふんだり蹴けったりだった。

  He got dumped and then fired the next day—talk about adding insult to injury.