金きんの卵たまご

expression, noun

golden child; promising young talent

Idiomatic expression for a young person with exceptional talent or potential, seen as a valuable asset. Often used in business or sports contexts.

• 彼かれは会かい社しゃの金きんの卵たまごとして期き待たいされている。

  He is expected to be the company's golden child.

• 新しん人じん選せん手しゅはチームの金きんの卵たまごだ。

  The rookie player is the team's promising young talent.

expression, noun

golden egg; cash cow; gold mine

Idiomatic expression for a product, business, or asset that generates great profit. Similar to 'golden goose' in English.

• この新しん製せい品ひんは会かい社しゃの金きんの卵たまごになるだろう。

  This new product will probably become the company's cash cow.

• その特とっ許きょはまさに金きんの卵たまごだ。

  That patent is truly a gold mine.