noun, noun or participle which takes 'suru', intransitive verb
maintaining contact; keeping in touch; making oneself seen
Refers to the act of staying in contact with someone, often by showing one's face or making occasional visits to maintain a relationship. Commonly used in business or social contexts.
取引先と定期的に顔つなぎをする。
I regularly keep in touch with our business partners.
久しぶりに恩師のところへ
I went to see my former teacher after a long time to maintain contact.
noun, noun or participle which takes 'suru', intransitive verb
introducing people; getting acquainted
Used when facilitating introductions between people who don't know each other, often in a professional or networking context. The focus is on creating a connection.
新しいメンバーと既存のチームの顔つなぎをした。
I introduced the new member to the existing team.
業界の集まりで、先輩がいろんな人と顔つなぎしてくれた。
At the industry gathering, my senior introduced me to various people.