骨こつ肉にくの争あらそい

expression

family quarrel; strife among blood relatives

Idiomatic expression referring to a bitter conflict or dispute within a family, often over inheritance or power.

• 遺い産さんをめぐって骨こつ肉にくの争あらそいが起おきた。

  A family quarrel broke out over the inheritance.

• 骨こつ肉にくの争あらそいは、時ときに法ほう廷ていにまで持もち込こまれる。

  Family strife is sometimes brought all the way to court.