noun
balance spring; hairspring
A very thin spiral spring used in mechanical watches and clocks to regulate the oscillation of the balance wheel.
機械式時計の心臓部には、ヒゲゼンマイが使われている。
A hairspring is used in the heart of a mechanical watch.
ヒゲゼンマイが切れると、時計は動かなくなる。
If the hairspring breaks, the watch stops working.