noun
mixi fatigue; getting tired of mixi
Colloquial term for the feeling of weariness or burnout from using the Japanese social networking service mixi, often due to social obligations or overuse.
最近、ｍｉｘｉ疲れでログインするのがおっくうだ。
Lately, I've been feeling mixi fatigue and logging in feels like a chore.
友達の日記にコメントするのが面倒で、ｍｉｘｉ疲れを感じている。
Commenting on friends' diaries is a hassle, and I'm feeling tired of mixi.
General term for social networking fatigue; ｍｉｘｉ疲れ is specific to the mixi platform.
General word for tiredness or fatigue; ｍｉｘｉ疲れ is a compound specifying the cause.
Compound of the service name 'mixi' and 疲れ (tiredness). Coined among users of the Japanese social networking site mixi.