うまい話には裏がある · godan verb (-ru, irregular)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | うまい話には裏がある | うまい話には裏がない |
| Polite | うまい話には裏があります | うまい話には裏がありません |
| Past polite | うまい話には裏がありました | うまい話には裏がありませんでした |
| Past | うまい話には裏があった | うまい話には裏がなかった |
| Te-form | うまい話には裏があって | うまい話には裏がないで |
| Desire | うまい話には裏がありたい | うまい話には裏がありたくない |
| Volitional | うまい話には裏があろう | |
| Polite volitional | うまい話には裏がありましょう | |
| Imperative | うまい話には裏があれ | うまい話には裏があるな |
| Conditional | うまい話には裏があれば | うまい話には裏がなければ |
| Tara conditional | うまい話には裏があったら | うまい話には裏がなかったら |
expression, godan verb (-ru, irregular)
if it sounds too good to be true, it probably is; there's a flip side to every coin
Proverb warning that an offer or story that seems very advantageous likely has a hidden catch or downside.
If it sounds too good to be true, it probably is, so you should be careful of offers that promise easy money.
Thinking it sounded too good to be true, I turned down that investment offer.