嬉うれしい悲ひ鳴めい

expression, noun

shriek of delight; cry of joy

Used when someone is so happy or overwhelmed with positive things (e.g., busy with enjoyable work, receiving too many gifts) that they let out a playful 'scream' of joy or mock distress.

• 注ちゅう文もんが殺さっ到とうして、うれしい悲ひ鳴めいを上あげている。

  We're swamped with orders and letting out shrieks of delight.

• 旅りょ行こうの計けい画かくが楽たのしすぎて、うれしい悲ひ鳴めいが出でそうだ。

  Planning the trip is so much fun I could let out a cry of joy.