A soft, slightly embarrassed or sheepish laugh, often used when someone is caught doing something silly or is being playfully modest.
Heh heh, you caught me.
When told 'That's amazing,' he chuckled sheepishly.
Onomatopoeic; the sound mimics a restrained, breathy giggle.