お姉ねえ

noun

elder sister

Abbreviation of お姉さん, used as a familiar or affectionate term for one's own elder sister or a young woman. Casual and somewhat childish.

See also: お姉さん

• お姉ねえ、ちょっと手伝てつだってくれる？

  Hey sis, can you help me a bit?

• うちのお姉ねえは大だい学がく生せいなんだ。

  My big sister is a college student.

noun

effeminate man; camp gay man

Slang term for a man with effeminate mannerisms or speech, often associated with gay culture or cross-dressing. Usually written in katakana as オネエ. Can be self-referential or used by others, but may carry stereotypical or derogatory nuances depending on context.

See also: お釜

• あのオネエのトークは本ほん当とうに面おも白しろいよね。

  That effeminate guy's talk is really funny, isn't it?

• 彼かれはオネエ言こと葉ばで話はなす。

  He speaks in an effeminate manner.