お嬢じょう

noun

(another's) daughter

Honorific term used to refer to someone else's daughter, often in polite conversation. Can be used as a standalone noun or as a suffix (e.g., 山田さんのお嬢さん).

• お嬢じょうさんはおいくつですか。

  How old is your daughter?

• 社しゃ長ちょうのお嬢じょうさんが結けっ婚こんされたそうですね。

  I heard the company president's daughter got married.

noun

young lady

Polite way to address or refer to a young woman, especially one from a good family. Often used by older people or in service contexts. Can be used as a standalone noun or as a suffix (e.g., お嬢さん).

• お嬢じょうさん、何なにかお探さがしですか。

  Miss, are you looking for something?

• あの方かたはどちらのお嬢じょうさんですか。

  Which family is that young lady from?