Polite honorific term used when referring to someone else's grandchild. Not used for one's own grandchild.
How old is your grandchild?
I saw the picture your grandchild drew.
Formed by adding the honorific prefix お and the honorific suffix さん to 孫 (まご, 'grandchild').