お座ざ敷しき

noun

tatami room (polite)

Polite term for a traditional Japanese room with tatami mats. Often used in formal or service contexts, such as ryokan or restaurants.

See also: 座敷

• 旅りょ館かんのお座ざ敷しきで夕ゆう食しょくをいただきました。

  We had dinner in the tatami room of the ryokan.

noun

geisha party; dinner with geisha entertainment

Refers to a banquet or party held in a tatami room with geisha or maiko attending. Strongly associated with traditional entertainment districts.

See also: 座敷

• 京きょう都とでお座ざ敷しき遊あそびを体たい験けんしてみたい。

  I'd like to experience a geisha party in Kyoto.