お晩ばんです

expression

good evening

Tōhoku dialect greeting used in the evening, equivalent to standard こんばんは. Often used in casual conversation, emails, or messages sent during evening hours.

• お晩ばんです。今日きょうは寒さむかったですね。

  Good evening. It was cold today, wasn't it?

• メールの書かき出だしに「おばんです」と書かいてあった。

  The email started with 'Good evening' (in Tōhoku dialect).