お気きの毒どくに

expression

my sympathies; that's too bad; my condolences

Polite expression used to show sympathy for someone's misfortune or loss. Often used as a set phrase.

• お気きの毒どくに、それは大たい変へんでしたね。

  My sympathies, that must have been tough.

• ご家か族ぞくのことを聞ききました。お気きの毒どくに。

  I heard about your family. My condolences.