お水みず

noun

water; drinking water; a glass of water

Polite form of 水, used in everyday conversation when referring to water, especially drinking water. Often used when ordering water at a restaurant.

• すみません、お水みずをください。

  Excuse me, could I have some water, please?

• 冷つめたいお水みずが飲のみたい。

  I want to drink some cold water.

noun

nightlife business; hostess; nightlife worker

Colloquial term for the night entertainment industry, especially bars and clubs where hostesses serve drinks. Derived from 水商売 (mizu shōbai).

See also: 水商売

• 彼かの女じょはお水みずの仕し事ごとをしている。

  She works in the nightlife business.

• お水みずの世せ界かいは厳きびしいと聞きいた。

  I heard the nightlife industry is tough.

na-adjective

racy; titillating; sexy; suggestive

Slang adjectival use describing something sexually suggestive or provocative. Often used in casual, youthful speech.

• その映えい画が、ちょっとお水みずなシーンが多おおいよね。

  That movie has a lot of racy scenes, doesn't it?

• 彼かの女じょの服ふく装そうはいつもお水みずだ。

  Her outfits are always suggestive.