お湯ゆ割わり

noun

hot water dilution; alcohol diluted with hot water

Refers to a drink, typically shochu or sake, mixed with hot water. Common in izakaya and cold weather.

• 寒さむい夜よるは焼しょう酎ちゅうのお湯ゆ割わりが美味おいしい。

  On a cold night, shochu with hot water is delicious.

• お湯ゆ割わりをください。

  Please give me a hot water dilution.