お祈いのりメール

noun

rejection email; job application rejection notice

Colloquial term used by job seekers. The name comes from the polite closing phrase ご祈念申し上げます (we pray for your future success) that often appears in Japanese rejection emails.

• 昨日きのう、第だい一いち志し望ぼうの会かい社しゃからお祈いのりメールが届とどいた。

  Yesterday I got a rejection email from my top-choice company.

• お祈いのりメールばかりで、なかなか内ない定ていがもらえない。

  I keep getting rejection emails and can't seem to get a job offer.