お茶を挽く · godan verb (-ku)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | お茶を挽く | お茶を挽かない |
| Polite | お茶を挽きます | お茶を挽きません |
| Past polite | お茶を挽きました | お茶を挽きませんでした |
| Past | お茶を挽いた | お茶を挽かなかった |
| Te-form | お茶を挽いて | お茶を挽かないで |
| Desire | お茶を挽きたい | お茶を挽きたくない |
| Potential | お茶を挽ける | お茶を挽けない |
| Passive | お茶を挽かれる | お茶を挽かれない |
| Causative | お茶を挽かせる | お茶を挽かせない |
| Causative passive | お茶を挽かせられるalso お茶を挽かされる | お茶を挽かせられないalso お茶を挽かされない |
| Volitional | お茶を挽こう | |
| Polite volitional | お茶を挽きましょう | |
| Imperative | お茶を挽け | お茶を挽くな |
| Conditional | お茶を挽けば | お茶を挽かなければ |
| Tara conditional | お茶を挽いたら | お茶を挽かなかったら |
have no customers; have no engagements
Idiomatic expression originally used of geisha or prostitutes who have no clients or appointments, implying idle time. Now somewhat dated and may be used humorously or in historical contexts.
It seems I have no customers tonight; nobody is coming.
I heard that because of the bad economy, the geisha often had no engagements.