から下手へた

na-adjective, noun

utterly lacking in ability; hopeless; useless; poor

Describes someone who is completely unskilled or hopeless at something; often used self-deprecatingly or to criticize. The から prefix intensifies the lack of ability.

• 私わたしは料りょう理りがから下手へたで、卵たまごもまともに焼やけません。

  I'm utterly hopeless at cooking; I can't even fry an egg properly.

• 彼かれはスポーツはから下手へただが、勉べん強きょうはできる。

  He's completely useless at sports, but he's good at studying.