くしゃみ助たすかる

expression

don't worry about sneezing; thanks for the cute sneeze

Internet slang used in live streams when a streamer sneezes. The first gloss is a reassuring response to an accidental sneeze; the second is a playful thank-you when the sneeze is perceived as cute.

• 配はい信しん者しゃがくしゃみをしたら、コメントで「くしゃみ助たすかる」と書かいた。

  When the streamer sneezed, I wrote 'kushami tasukaru' in the comments.

• かわいいくしゃみだったので「くしゃみ助たすかる」とチャットが流ながれた。

  Because it was a cute sneeze, the chat filled with 'kushami tasukaru'.