くだを巻く · godan verb (-ku)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | くだを巻く | くだを巻かない |
| Polite | くだを巻きます | くだを巻きません |
| Past polite | くだを巻きました | くだを巻きませんでした |
| Past | くだを巻いた | くだを巻かなかった |
| Te-form | くだを巻いて | くだを巻かないで |
| Desire | くだを巻きたい | くだを巻きたくない |
| Potential | くだを巻ける | くだを巻けない |
| Passive | くだを巻かれる | くだを巻かれない |
| Causative | くだを巻かせる | くだを巻かせない |
| Causative passive | くだを巻かせられるalso くだを巻かされる | くだを巻かせられないalso くだを巻かされない |
| Volitional | くだを巻こう | |
| Polite volitional | くだを巻きましょう | |
| Imperative | くだを巻け | くだを巻くな |
| Conditional | くだを巻けば | くだを巻かなければ |
| Tara conditional | くだを巻いたら | くだを巻かなかったら |
ramble drunkenly; babble in one's cups
Idiomatic expression for talking on and on in a drunken, often incoherent or complaining manner. The word くだ originally referred to a spool or tube, and the phrase evokes the image of unreeling thread endlessly.
Drunk, he was rambling on about trivial things again.
That person starts babbling drunkenly as soon as he has a drink.