zeugma; syllepsis
A figure of speech in which a single word governs or modifies two or more other words, often in different ways. In Japanese grammar, this term is used to describe constructions where one word applies to multiple elements with a shift in meaning or grammatical relationship.
Kubiki-gohō is a rhetorical term referring to a technique where one word modifies multiple phrases.
In zeugma, one word applies to two phrases.