ご多た忙ぼう中ちゅう

expression

sorry to bother you when you're so busy

A set polite phrase used in business letters or emails to apologize for interrupting someone who is busy. Often appears at the beginning of a message.

• ご多た忙ぼう中ちゅう、恐おそれ入いりますが、ご確かく認にんのほどよろしくお願ねがいいたします。

  I'm sorry to bother you when you are so busy, but I would appreciate it if you could check this.

• ご多た忙ぼう中ちゅうとは存ぞんじますが、ご返へん信しんいただけますと幸さいわいです。

  I know you are very busy, but I would be grateful if you could reply.