そろばんを弾く · godan verb (-ku)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | そろばんを弾く | そろばんを弾かない |
| Polite | そろばんを弾きます | そろばんを弾きません |
| Past polite | そろばんを弾きました | そろばんを弾きませんでした |
| Past | そろばんを弾いた | そろばんを弾かなかった |
| Te-form | そろばんを弾いて | そろばんを弾かないで |
| Desire | そろばんを弾きたい | そろばんを弾きたくない |
| Potential | そろばんを弾ける | そろばんを弾けない |
| Passive | そろばんを弾かれる | そろばんを弾かれない |
| Causative | そろばんを弾かせる | そろばんを弾かせない |
| Causative passive | そろばんを弾かせられるalso そろばんを弾かされる | そろばんを弾かせられないalso そろばんを弾かされない |
| Volitional | そろばんを弾こう | |
| Polite volitional | そろばんを弾きましょう | |
| Imperative | そろばんを弾け | そろばんを弾くな |
| Conditional | そろばんを弾けば | そろばんを弾かなければ |
| Tara conditional | そろばんを弾いたら | そろばんを弾かなかったら |
to count on the abacus; to do abacus calculation
Literal meaning: moving the beads of an abacus to perform arithmetic. The verb はじく (弾く) specifically refers to the flicking motion of the beads.
My grandfather is very fast at counting on the abacus.
to calculate cost-benefit; to be guided by self-interest
Figurative extension: to weigh gains and losses, often with a connotation of selfish calculation. Used when someone is thinking only about personal profit or advantage.
He always acts after calculating what's in it for him.
If you keep calculating your own benefit like that, you'll lose your friends.