つなぎ融ゆう資し

noun

bridge loan; emergency loan

A short-term loan used to cover immediate funding needs until permanent financing is arranged. Common in business and real estate contexts.

• 新しん工こう場じょうの建けん設せつ資し金きんが入はいるまで、つなぎ融ゆう資しを受うけることにした。

  We decided to take out a bridge loan until the funds for the new factory construction come in.

• 銀ぎん行こうからつなぎ融ゆう資しを引ひき出だして、当とう面めんの運うん転てん資し金きんを確かく保ほした。

  We secured immediate working capital by drawing a bridge loan from the bank.