と仮か定ていしても

expression

even assuming that ...; even if we suppose that ...

Used to introduce a hypothetical premise, often in logical or argumentative contexts. The clause before と仮定しても is the assumption, and the main clause states what follows even under that assumption.

• 彼かれが犯はん人にんだと仮か定ていしても、動どう機きがわからない。

  Even assuming he is the culprit, the motive is unclear.

• 予よ算さんが十じゅう分ぶんだと仮か定ていしても、この計けい画かくは難むずかしい。

  Even if we suppose the budget is sufficient, this plan is difficult.