と思おもうと

expression

no sooner than; as soon as; immediately after

Used after the past tense of a verb to express that one action happens right after another, often with a sense of surprise or unexpectedness. The second clause is typically in the past tense.

• 彼かれは家いえに着ついたと思おもうと、すぐに出でかけてしまった。

  No sooner had he arrived home than he went out again.

• 雨あめがやんだと思おもうと、また降ふり出だした。

  The rain had just stopped when it started again.

expression

at the thought of; when I think about

Expresses an emotional reaction or realization that occurs upon thinking about something. Often used with verbs like 泣ける, 腹が立つ, 悲しくなる, etc. The preceding clause is usually in dictionary form or た-form.

• もうあの日ひには戻もどれないと思おもうと、今いまでも涙なみだが出でる。

  Even now, I cry when I think that I can never return to that day.

• 彼かれがそこまで無む責せき任にんだと思おもうと、腹はらが立たってくる。

  When I think that he is that irresponsible, I get angry.