のれん街がい

noun

department store food section with well-known tenants

Refers to a food floor or section in a department store where famous or long-established restaurants and food shops are gathered, often evoking a traditional atmosphere with のれん curtains.

• デパートの地ち下かののれん街がいで老舗しにせの味あじを楽たのしめる。

  You can enjoy the flavors of long-established shops at the department store's basement food section.

noun

area with old or famous restaurants and souvenir shops

Describes a town district or street known for its traditional restaurants, teahouses, and souvenir shops, often with a nostalgic or tourist-friendly atmosphere.

• 浅あさ草くさののれん街がいを散さん策さくして、昔むかしながらの天てんぷらを食たべた。

  I strolled through the traditional restaurant area in Asakusa and ate old-style tempura.