はけ口ぐち

noun

outlet; drain; vent

Physical opening or passage through which liquid, gas, or other substances flow out. Often used in technical or everyday contexts like plumbing, ventilation, or drainage.

• このパイプは雨あま水みずのはけ口ぐちです。

  This pipe is the outlet for rainwater.

• ガスのはけ口ぐちをふさがないでください。

  Please do not block the gas vent.

noun

market; outlet; channel

Figurative use for a market or distribution channel where goods are sold or distributed. Common in business and economic contexts.

• 海かい外がいに新あらたなはけ口ぐちを求もとめる企き業ぎょうが増ふえている。

  More companies are seeking new markets overseas.

• この商しょう品ひんの主おもなはけ口ぐちはインターネット通つう販はんです。

  The main outlet for this product is online shopping.

noun

outlet; vent; release

Figurative use for a way to release pent-up emotions, stress, or energy. Often used with words like 感情, ストレス, エネルギー.

• 彼かれはスポーツをストレスのはけ口ぐちにしている。

  He uses sports as an outlet for stress.

• 創そう作さく活かつ動どうが感かん情じょうのはけ口ぐちになっている。

  Creative activities serve as an outlet for my emotions.