ひな壇だん

noun

tiered doll stand (for hina dolls)

Specifically the red-carpeted, stepped display for 雛人形 (hina dolls) during the Hinamatsuri festival.

See also: 雛人形

• ひな祭まつりには、ひな壇だんに雛ひな人にん形ぎょうを飾かざります。

  For Hinamatsuri, we display hina dolls on the tiered doll stand.

noun

tiered platform; tiered gallery

Any stepped or tiered structure, such as seating in a hall, a display shelf, or a stage with multiple levels.

• 式しき典てんでは、来らい賓ひんがひな壇だんに座すわった。

  At the ceremony, the guests of honor sat on the tiered platform.

• 合がっ唱しょうコンクールで、ひな壇だんに並ならんで歌うたった。

  At the choir competition, we stood on the tiered stage and sang.