ピン札さつ

noun

crisp new banknote

Colloquial term for a brand-new, unwrinkled bill, often used when giving money as a gift or for special occasions.

• お年とし玉だまはピン札さつで用よう意いした。

  I prepared the New Year's gift money in crisp new bills.

• 銀ぎん行こうでピン札さつに両りょう替がえしてもらった。

  I had the money exchanged for crisp new bills at the bank.