ふらり

ふ

ら

り

JLPTN1Freq.FrequencyTop 50,000

Meanings

Describes wandering without purpose or showing up somewhere without prior notice. Often used with verbs like 歩く, 出かける, 現れる.

Depicts unsteady, swaying movement, often from weakness, intoxication, or dizziness. Common with verbs like 揺れる, 歩く, 立つ.

〈場ば所しょ〉にふらりと立たち寄よるto drop by a place on a whim
帰かえり道みち、近きん所じょの本ほん屋やにふらりと立たち寄よった。
On my way home, I dropped by the neighborhood bookstore on a whim.
ふらりと現あらわれるto show up unexpectedly
彼かれは何なん年ねんぶりかにふらりと現あらわれた。
He showed up out of the blue after several years.
ふらりと旅たびに出でるto set off on a trip on a whim
仕し事ごとを辞やめて、ふらりと一人ひとり旅たびに出でた。
I quit my job and set off on a solo trip on a whim.
体からだがふらりとするto sway or feel unsteady on one's feet
立たち上あがった瞬しゅん間かん、体からだがふらりとした。
The moment I stood up, my body swayed unsteadily.
ふらりと倒たおれるto stagger and collapse
熱ねつでふらりと倒たおれそうになった。
I nearly staggered and collapsed from the fever.

ぶらり sense 1
ふらり and ぶらり both describe going somewhere aimlessly or casually, but ぶらり carries a more relaxed, leisurely feel and can also describe something dangling.
ひょっこり sense 1
ひょっこり emphasizes the surprise of someone suddenly appearing, while ふらり focuses more on the casual, unplanned manner of the action itself.
ふらふらN3sense 2
ふらふら describes a continuous or repeated unsteady state like dizziness, while ふらり usually depicts a single, momentary sway or stagger.
よろよろN1sense 2
よろよろ depicts an obviously wobbly, near-falling gait, whereas ふらり can describe a lighter, briefer sway or unsteadiness.
ふらっとN1
ふらっと describes a quick, momentary unplanned action, while ふらり suggests a slower, more leisurely or repeated wandering.

ふわりN1
ふらり sounds similar but describes an aimless, wandering movement (like strolling off on a whim), while ふわり describes a soft, light motion such as floating or landing gently.

Mimetic word; the exact origin is uncertain, but it is related to the sound-symbolic root ふら (suggesting swaying or wandering).