ぶらりぶらり

adverb, adverb taking the 'to' particle

dangling; swaying; swinging

Describes something hanging loosely and moving gently, often with a relaxed or carefree feel. Can be used for physical objects or a leisurely manner.

See also: ぶらぶら

• 風ふう鈴りんがぶらりぶらりと揺ゆれている。

  The wind chime is swaying gently.

• 彼かれは腕うでをぶらりぶらりさせながら歩あるいた。

  He walked with his arms dangling loosely.

adverb, adverb taking the 'to' particle

leisurely; aimlessly; strolling

Used for walking or moving about without a fixed purpose, in a relaxed, unhurried way. Often implies enjoyment of the stroll itself.

• 休きゅう日じつは街まちをぶらりぶらりと散さん歩ぽするのが好すきだ。

  On my days off, I like to stroll leisurely around town.

adverb, adverb taking the 'to' particle

idly; lazily; without purpose

Describes spending time in a lazy, unproductive manner, often with a nuance of aimlessness. Can overlap with sense 2 but emphasizes inactivity or lack of direction rather than walking.

• 一いち日にち中じゅうぶらりぶらりと過すごしてしまった。

  I ended up spending the whole day idly.