また会あう日ひまで

expression

until we meet again; till we meet again

A set phrase used when parting, expressing the hope or promise of meeting again. Often used in songs, letters, and farewells.

• 「また会あう日ひまで、元げん気きでね。」と彼かの女じょは言いった。

  "Until we meet again, take care," she said.

• この歌うたのタイトルは「また逢あう日ひまで」です。

  The title of this song is "Till We Meet Again."